Help protect youth from harmful nicotine products

 

 

Help protect youth from harmful nicotine products

In 2022, 12% of 8th-graders, 20.5% of 10th-graders, and 27.3% of 12th-graders reported vaping nicotine in the past year, numbers that have greatly increased in the past five years.[1] Nicotine vaping remains one of the most used substances among adolescents, and vaping accounts for most adolescent nicotine use.[2] Flavored e-cigarettes are the most commonly used, with nearly 85% of middle and high school students who use e-cigarettes using flavored e-cigarettes. Fruit flavors are the most popular, followed by candy, desserts, or other sweets. Disposables are the most commonly used devices, accounting for over half of adolescents’ e-cigarette use.[3]

Nicotine exposure before age 25 can harm parts of the brain that control attention, learning, mood, and impulse control and can increase the risk for future addiction to other substances and the use of traditional cigarettes.[4] Vaping also exposes users to toxic chemicals and other harmful ingredients. Youth vaping led to an outbreak of lung injuries (EVALI) among adolescents in 2019.

For years, the tobacco industry has used flavors to entice young users, despite the health risks. In 2020, the federal government prohibited the sale of flavored, refillable cartridge-based e-cigarettes. However, this left a loophole for the now popular disposable flavored e-cigarettes. Synthetic nicotine products are also growing in popularity, as companies are increasingly selling such products in an effort to evade government regulation.

Without targeting the products that are most popular among youth, the flavored, disposable vapes, efforts to curtail youth nicotine use will have limited effectiveness.

The Disposable ENDS Product Enforcement Act of 2023 would close this loophole. It would direct the Secretary of Health and Human Services to update guidance to describe how the agency will prioritize enforcement against disposable electronic nicotine delivery systems (ENDS), including non-tobacco-derived (synthetic) nicotine products

ترجمه در

به محافظت از جوانان در برابر محصولات مضر نیکوتین کمک کنید

در سال 2022، 12 درصد از دانش‌آموزان کلاس هشتم، 20.5 درصد از دانش‌آموزان کلاس دهم و 27.3 درصد از دانش‌آموزان کلاس دوازدهم، مصرف نیکوتین را در سال گذشته گزارش کردند، این تعداد در پنج سال گذشته بسیار افزایش یافته است.[1] ویپینگ نیکوتین یکی از پرمصرف‌ترین مواد در میان نوجوانان باقی می‌ماند، و ویپینگ بیشترین مصرف نیکوتین را در نوجوانان تشکیل می‌دهد.[2] سیگارهای الکترونیکی طعم‌دار بیشترین استفاده را دارند، تقریباً 85 درصد از دانش‌آموزان راهنمایی و دبیرستانی که از سیگارهای الکترونیکی استفاده می‌کنند از سیگارهای الکترونیکی طعم‌دار استفاده می‌کنند. طعم های میوه ای محبوب ترین هستند و پس از آن آب نبات، دسر یا سایر شیرینی ها. وسایل یکبار مصرف رایج ترین وسایل مورد استفاده هستند که بیش از نیمی از مصرف سیگارهای الکترونیکی نوجوانان را تشکیل می دهند.[3]

قرار گرفتن در معرض نیکوتین قبل از 25 سالگی می تواند به بخش هایی از مغز که توجه، یادگیری، خلق و خو و کنترل تکانه را کنترل می کنند آسیب برساند و می تواند خطر اعتیاد در آینده به مواد دیگر و استفاده از سیگارهای سنتی را افزایش دهد.[4] ویپینگ همچنین کاربران را در معرض مواد شیمیایی سمی و سایر مواد مضر قرار می دهد. سیگار کشیدن جوانان منجر به شیوع آسیب های ریوی (EVALI) در بین نوجوانان در سال 2019 شد.

برای سال‌ها، صنعت تنباکو علیرغم خطرات سلامتی، از طعم‌ها برای جذب کاربران جوان استفاده کرده است. در سال 2020، دولت فدرال فروش سیگارهای الکترونیکی طعم‌دار و قابل شارژ مجدد بر پایه کارتریج را ممنوع کرد. با این حال، این یک راه گریز برای سیگارهای الکترونیکی با طعم یکبار مصرف محبوب باقی گذاشت. محصولات نیکوتین مصنوعی نیز در حال افزایش محبوبیت هستند، زیرا شرکت ها به طور فزاینده ای چنین محصولاتی را در تلاش برای فرار از مقررات دولتی می فروشند.

بدون هدف قرار دادن محصولاتی که در بین جوانان محبوب‌تر هستند، ویپ‌های طعم‌دار و یکبار مصرف، تلاش‌ها برای کاهش مصرف نیکوتین در جوانان اثربخشی محدودی خواهد داشت.

قانون اجرای یکبار مصرف ENDS محصول 2023 این شکاف را می بندد. این به وزیر بهداشت و خدمات انسانی دستور می‌دهد تا دستورالعمل‌ها را به‌روزرسانی کند تا توضیح دهد چگونه آژانس اجرای سیستم‌های یکبار مصرف الکترونیکی تحویل نیکوتین (ENDS)، از جمله محصولات نیکوتین غیرمشتق‌شده از تنباکو (مصنوعی) را در اولویت قرار می‌دهد.